to introduce - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„introduce“: transitive verb

introduce

[intrəˈdjuːs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈduːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einführen anschneiden, zur Sprache bringen einleiten, eröffnen anfangen, einleiten einschleppen einbringen herein-, hineinbringen hineinstecken, einführen hineinführen, -geleiten

einführen
introduce initiate

introduce initiate

exemples

to introduce a new fashion

eine neue Mode einführenor | oder od aufbringen

to introduce a new fashion

exemples

(to) one person to another

bekannt machen (mit), vorstellen (dative (case) | Dativdat)

(to) one person to another
he introduced his brother to us

er stellte uns seinen Bruder vor

he introduced his brother to us
let me introduce myself

darf ich mich vorstellen?

let me introduce myself
she was introduced at court

sie wurde bei Hofe vorgestellt

she was introduced at court

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

anschneiden, zur Sprache bringen
introduce subject

introduce subject

einleiten, eröffnen
introduce rare | seltenselten (open: proceedings)

introduce rare | seltenselten (open: proceedings)

exemples

(to) person to new subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) einführen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

bekannt machen (mit)

(to) person to new subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anfangen, einleiten
introduce start

introduce start

exemples

to introduce a business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ein Geschäft einleitenor | oder od anbahnen

to introduce a business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

einschleppen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
introduce illness

introduce illness

einbringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
introduce politics | PolitikPOL bill

introduce politics | PolitikPOL bill

exemples

(into) insert, add

einfügen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

neu hinzufügen (zu)

(into) insert, add

herein-, hineinbringen
introduce bring in

introduce bring in

hineinstecken, einführen
introduce insert, stick in

introduce insert, stick in

exemples

to introduce a probe

eine Sonde einführen

to introduce a probe

hineinführen, -geleiten
introduce lead inside

introduce lead inside
introduce syn → voir „insert“

introduce syn → voir „insert“
introduce → voir „insinuate“

introduce → voir „insinuate“
introduce → voir „intercalate“

introduce → voir „intercalate“
introduce → voir „interject“

introduce → voir „interject“
introduce → voir „interpolate“

introduce → voir „interpolate“
introduce → voir „interpose“

introduce → voir „interpose“

„introducer“: noun

introducer

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einführerin Vorstellender Intubator, Einführungsinstrument

Einführer(in)
introducer initiator

introducer initiator

Vorstellende(r)
introducer person introducing two people

introducer person introducing two people

Intubatormasculine | Maskulinum m
introducer medicine | MedizinMED

Einführungsinstrumentneuter | Neutrum n
introducer medicine | MedizinMED

introducer medicine | MedizinMED

„introducible“: adjective

introducible

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einführbar

einführbar
introducible

introducible

„refinement“: noun

refinement

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Feinheit, Vornehmheit, vornehmes gebildetes Wesen Verfeinerung, Hoch- Höherentwicklung Raffinesse Verfeinerung, Verbesserung Vervollkommnung Feinheit Klügelei, Spitzfindigkeit Raffinierung, Läuterung Kultiviertheit

Feinheitfeminine | Femininum f
refinement refined nature

Vornehmheitfeminine | Femininum f
refinement refined nature

vornehmesor | oder od gebildetes Wesen, Kultiviertheitfeminine | Femininum f
refinement refined nature

refinement refined nature

Verfeinerungfeminine | Femininum f
refinement refining

Hoch-or | oder od Höherentwicklungfeminine | Femininum f
refinement refining

refinement refining

Raffinessefeminine | Femininum f
refinement refined feature

refinement refined feature

exemples

all the refinements of luxury

alle Raffinessen des Luxus

all the refinements of luxury

Verfeinerungfeminine | Femininum f
refinement improvement

Verbesserungfeminine | Femininum f Vervollkommnungfeminine | Femininum f
refinement improvement

refinement improvement

exemples

to introduce refinements into a machine

eine Maschine verfeinernor | oder od vervollkommnen

to introduce refinements into a machine

Feinheitfeminine | Femininum f
refinement subtlety

refinement subtlety

exemples

the refinement of a language

die Feinheiten einer Sprache

the refinement of a language

Klügeleifeminine | Femininum f
refinement over-subtlety

Spitzfindigkeitfeminine | Femininum f
refinement over-subtlety

refinement over-subtlety

Raffinierungfeminine | Femininum f
refinement chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Läuterungfeminine | Femininum f
refinement chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

refinement chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

exemples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

agenda

agenda
TO

TO

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

exemples

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umschrieben → voir „umschreiben“

umschrieben → voir „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

circumscribed localized -s-, limited Autres exemples...

circumscribed
umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr
umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

exemples

ein genau umschriebenes Ekzem

highly localized eczema

ein genau umschriebenes Ekzem

exemples

umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

expanded form (with the periphrasis ‘to do’)

umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tie

exemples

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

Traduction Anglais-Allemand de "to introduce"